Diabatic intermolecular potentials and bound states of open-shell atom-molecule dimers: Application to the F(2P)-H2 complex