Fundamental limits of scintillation detector timing precision