Topological Hochschild homology of Thom spectra and the free loop space