Uncovering periodic patterns of space use in animal tracking data with periodograms, including a new algorithm for the Lomb-Scargle periodogram and improved randomization tests