Microscopic hole-transfer efficiency in organic thin-film transistors studied with charge-modulation spectroscopy