Cancer cell migration in 3D tissue: Negotiating space by proteolysis and nuclear deformability