The protection of species versus habitats—dilemmas for marine scientists