Bone morphogenetic protein 2-induced cellular chemotaxis drives tissue patterning during critical-sized bone defect healing: an in silico study