Effects of outflow from the surface of a sphere on drag, shear lift, and scalar diffusion