Extreme quantum nonlinearity in superfluid thin-film surface waves