Carrier compensation and scattering mechanisms in p‐GaSb