The active region source of a type III radio storm observed by Parker Solar Probe during encounter 2