The XMM-LSS survey - The XMDS/VVDS 4 sigma catalogue