Bridging the short-term and long-term dynamics of economic structural change