Influence of surface effects and temperature on the interaction of triplet excitons in molecular crystals