Prepared for submission to JHEP Islands with Gravitating Baths