Utilizing the focused conversation method in qualitative public health research: a team-based approach