Quantum entanglement and thermal behavior in charged-current weak interactions