Heat Trace Asymptotics Defined by Transfer Boundary Conditions