An extended shear angle model derived from in situ strain measurements during orthogonal cutting