Multi-instanton and string loop corrections in toroidal orbifold models