Stress redistribution and cavity nucleation near a diffusively growing grain boundary cavity