Two-loop superstring five-point amplitudes. Part I. Construction via chiral splitting and pure spinors