An evolutionary divergent thermodynamic brake in ZAP-70 fine-tunes the kinetic proofreading in T cells