Kinetic and equilibrium modeling of Cu(II) and Ni(II) sorption onto physically pretreated Rosa centifolia distillation waste biomass