Cohabitation of insulators and silencing elements in yeast subtelomeric regions