Evolution of Transcription Regulatory Genes Is Linked to Niche Specialization in the Bacterial Pathogen Streptococcus pyogenes