Fabric dilatancy and the plasticity modeling of granular media