SYSTEMATIC VARIATIONS IN CO2/H2O ICE ABUNDANCE RATIOS IN NEARBY GALAXIES FOUND WITH AKARI NEAR-INFRARED SPECTROSCOPY