Experimental Phase Function and Degree of Linear Polarization Curves of Millimeter-sized Cosmic Dust Analogs