Insight into the Transition‐Metal Hydroxide Cover Layer for Enhancing Photoelectrochemical Water Oxidation