The Emergence of Agency in Online Social Networks