Development and performance of universal readout harness for the Simons Observatory