Seasonal variations overwhelm temperature effects on microbial processes in headwater streams: insights from a temperate thermal spring