Glutamic acid 242 is a valve in the proton pump of cytochrome c oxidase