Plant Dispersal in a Temperate Stream by Fish Species With Contrasting Feeding Habits: The Role of Plant Traits, Fish Diet, Season, and Propagule Availability