Apparent dark matter as a non-local manifestation of emergent gravity