Development of magnetic and elastic anisotropies in slates during progressive deformation