Testing avian compass calibration: comparative experiments with diurnal and nocturnal passerine migrants in South Sweden