Involutions and linear systems on holomorphic symplectic manifolds