Bringing prostate cancer education to deaf men.

INTRODUCTION A review of the scientific literature yielded no examples of programs that were designed to give deaf men access to information about prostate cancer, early detection, and treatment. The community's diverse linguistic abilities, multiple preferences for receiving information, and the small size of the community, create additional challenges for health educators. MATERIALS AND METHODS A prostate cancer education program was adapted for deaf men (N=121), with the goal of creating a single program that could meet the educational needs of this diverse community. The program was evaluated using baseline, post-test, and two-month follow-up surveys, plus focus group discussions. RESULTS Overall, baseline knowledge about prostate cancer and awareness of the screening options for the early detection of prostate cancer increased significantly at post-test and this gain was maintained at the two-month follow-up. While prostate-specific antigen (PSA) screening and digital rectal exams also increased among men 50 and older, the increase was not statistically significant, possibly a consequence of the small sample size. Participants' reported their preferred methods of communication. Greater knowledge gains were demonstrated among those who preferred communications via American Sign Language (ASL) versus English-based communications. CONCLUSION Cancer education programs offered in ASL can help address health knowledge disparities and that in turn can contribute to alleviating these disparities. Clinicians and health educators can help raise the deaf community's health awareness through programs such as this one, which ultimately evolved into the Internet accessible ASL video: Prostate Cancer: Know Your Options.

[1]  I. Munoz-Baell,et al.  Empowering the deaf. Let the deaf be deaf , 2000, Journal of epidemiology and community health.

[2]  W. Rothstein,et al.  HIV/AIDS Knowledge and Information Sources Among Deaf and Hearing College Students , 2001, American annals of the deaf.

[3]  G. Sadler,et al.  Assessing the Cultural Appropriateness of the Finding Meaning Through Caregiving Scale for Korean Caregivers , 2003, Journal of Nursing Measurement.

[4]  G. Silverman,et al.  The Secrets of Word-of-Mouth Marketing: How to Trigger Exponential Sales Through Runaway Word of Mouth , 2001 .

[5]  Barbara Allen,et al.  American Sign Language and End-of-Life Care: Research in the Deaf Community , 2002, HEC forum : an interdisciplinary journal on hospitals' ethical and legal issues.

[6]  I. Ajzen.  Perceived behavioral control, self-efficacy, locus of control, and the theory of planned behavior. , 2002 .

[7]  M. Schapira,et al.  The effect of an illustrated pamphlet decision-aid on the use of prostate cancer screening tests. , 2000, The Journal of family practice.

[8]  T. Hassard,et al.  Information and patient participation in screening for prostate cancer. , 1999, Patient education and counseling.

[9]  L. Phillips,et al.  Challenges in Language, Culture, and Modality: Translating English Measures Into American Sign Language , 2006, Nursing research.

[10]  I. Rosenstock.  Historical Origins of the Health Belief Model , 1974 .

[11]  V. Entwistle,et al.  Decision aids for patients facing health treatment or screening decisions: systematic review , 1999, BMJ.

[12]  Loraine J. DiPietro,et al.  Health Care Delivery for Deaf Patients: The Provider's Role , 1981, American annals of the deaf.

[13]  C. Kohler,et al.  Theoretical Approaches Guiding the Development and Implementation of Health Promotion Programs , 1999 .

[14]  C. Padden,et al.  Bringing breast cancer education to deaf women. , 2009, Journal of cancer education : the official journal of the American Association for Cancer Education.

[15]  Laura Ries,et al.  The Fall of Advertising and the Rise of PR , 2002 .

[16]  J. Schorling,et al.  Preferences of elderly men for prostate-specific antigen screening and the impact of informed consent. , 1998, The journals of gerontology. Series A, Biological sciences and medical sciences.

[17]  A. Flood,et al.  The importance of patient preference in the decision to screen for prostate cancer , 1996, Journal of General Internal Medicine.

[18]  W. Miller,et al.  Treating Addictive Behaviors , 1986, Applied Clinical Psychology.

[19]  Cora Hinds,et al.  Functions and preferred methods of receiving information related to radiotherapy: Perceptions of patients with cancer , 1995, Cancer nursing.

[20]  S. Mcphee,et al.  Health-care professionals' use of cancer-related patient education materials: a pilot study. , 1993, Journal of cancer education : the official journal of the American Association for Cancer Education.

[21]  Georgia Robins Sadler,et al.  Improving the Deaf community's access to prostate and testicular cancer information: a survey study , 2005, BMC public health.

[22]  J. Schorling,et al.  The impact of informed consent on patient interest in prostate-specific antigen screening. , 1996, Archives of internal medicine.

[23]  Roger B. Davis,et al.  Satisfaction with quality and access to health care among people with disabling conditions. , 2002, International journal for quality in health care : journal of the International Society for Quality in Health Care.

[24]  Ronald E. Goldsmith,et al.  The Tipping Point: How Little Things Can Make a Big Difference, 1st ed. , 2003 .

[25]  B. A. Matthews,et al.  When Is Believing “Seeing”? Hostile Attribution Bias as a Function of Self‐Reported Aggression1 , 2002 .

[26]  ROBERT W. Johnson,et al.  Promoting the maintenance of health behavior change: recommendations for the next generation of research and practice. , 2000, Health psychology : official journal of the Division of Health Psychology, American Psychological Association.

[27]  W. Bertrand,et al.  Health knowledge, attitudes, and practices of the deaf population in greater New Orleans--a pilot study. , 1978, American annals of the deaf.

[28]  Patricia J. Jordan,et al.  The Behavior Change Consortium: setting the stage for a new century of health behavior-change research. , 2002, Health education research.

[29]  C. Padden,et al.  Bringing health care information to the deaf community. , 2009, Journal of cancer education : the official journal of the American Association for Cancer Education.

[30]  M. Griffiths,et al.  Patient education needs: opinions of oncology nurses and their patients. , 1995, Oncology nursing forum.

[31]  G. Breeuwsma.  Geruchten als besmettelijke ziekte. Het succesverhaal van de Hush Puppies. Bespreking van Malcolm Gladwell, The tipping point. How little things can make a big difference. London: Little, Brown and Company, 2000 , 2000 .

[32]  J. Prochaska,et al.  Toward a Comprehensive Model of Change , 1986 .

[33]  A. Steinberg,et al.  Cultural and linguistic barriers to mental health service access: the deaf consumer's perspective. , 1998, The American journal of psychiatry.