The magnitude of signal amplification by ligand-induced receptor clustering