Experimental and Numerical Analysis of the Tendon Repair Process Using Tubular Braided Fabrics