Return of the quantum cosmic censor