Diffracting nonlinear acoustic beams in 3 + 1 dimensions with applications to oceanic acoustics