L^p estimates for a singular integral operator motivated by Calder\'on's second commutator