Structure and function of cohesin’s Scc3/SA regulatory subunit