Erratum to “Global and target analysis of time-resolved spectra” [Biochimica et Biophysica Acta 1658/2–3 (2004) 82–104]