Attention-related changes in correlated neuronal activity arise from normalization mechanisms