Unified Treatment of Magnons and Excitons in Monolayer CrI_{3} from Many-Body Perturbation Theory.